English system bus interface for switching matrix control: la traduction en autres langues